1 00:00:35,375 --> 00:00:36,875 Hé, Ubaldo ! 2 00:00:37,333 --> 00:00:39,875 Non, ce n'est pas là, Lei. La mère est sortie. 3 00:00:45,875 --> 00:00:46,791 Amaro? 4 00:00:47,833 --> 00:00:49,083 - Comment vas-tu? - "Bão". 5 00:00:51,000 --> 00:00:54,458 Donc c'est là que ça va être l'église de Dilvânia ? 6 00:00:55,708 --> 00:00:59,041 Je paie mes promesses. Encore plus pour le divin. 7 00:00:59,375 --> 00:01:02,041 Il y a! Jusqu'à ce que je puisse creuser avec cette branche. 8 00:01:03,250 --> 00:01:04,750 C'est pourquoi je suis venu ici. 9 00:01:06,333 --> 00:01:07,625 Je suis venu exiger une promesse. 10 00:01:09,833 --> 00:01:10,708 Café? 11 00:01:12,083 --> 00:01:13,583 Le café est bon. Tu le mets ? 12 00:01:17,125 --> 00:01:18,000 Tout va bien. 13 00:01:19,083 --> 00:01:20,958 - Y diffuser une demi-heure de prose ? - Ouais. 14 00:01:28,875 --> 00:01:31,208 Je creuse, je creuse, je creuse. 15 00:01:32,916 --> 00:01:35,666 Un bon coup, comme nous le faisons toujours. 16 00:01:55,916 --> 00:01:56,791 Dilvanie ! 17 00:02:01,083 --> 00:02:01,916 Dilvanie ! 18 00:02:02,875 --> 00:02:05,208 Oh, mon Dieu au ciel ! 19 00:02:05,291 --> 00:02:06,708 Mon Dieu au ciel. 20 00:02:07,666 --> 00:02:08,958 Fais-moi un câlin. 21 00:02:09,041 --> 00:02:10,708 Ma fille, Jésus... 22 00:02:19,541 --> 00:02:20,791 Dilvanie. 23 00:02:39,500 --> 00:02:40,458 Dilvanie. 24 00:03:37,916 --> 00:03:39,583 Dieu est patience. 25 00:03:40,708 --> 00:03:42,333 Le contraire est le diable. 26 00:03:47,250 --> 00:03:50,083 Le Seigneur transforme un couteau en couteau et l'aiguise. 27 00:03:50,833 --> 00:03:53,333 Ces hommes attirent le monde entier vers eux. 28 00:03:54,333 --> 00:03:56,458 Dieu ne durcit pas les réglementations. 29 00:03:57,250 --> 00:03:58,750 Travail et confiance. 30 00:04:02,500 --> 00:04:04,791 Oh, Marie, conçue sans péché, 31 00:04:05,458 --> 00:04:07,541 Priez pour nous qui nous tournons vers vous. 32 00:05:02,666 --> 00:05:04,125 Réveillez-vous, ma fille. 33 00:05:05,625 --> 00:05:06,541 Dilvanie. 34 00:05:07,541 --> 00:05:08,583 Est-ce que tout va bien ? 35 00:05:09,250 --> 00:05:10,708 Réveille-toi, ma fille. 36 00:05:12,125 --> 00:05:13,458 Ah, ma fille. 37 00:05:14,458 --> 00:05:15,958 Dieu merci. 38 00:05:27,416 --> 00:05:28,958 Comment vas-tu, ma fille ? 39 00:05:36,166 --> 00:05:37,000 Hum... 40 00:05:37,625 --> 00:05:39,375 Les blessures, ma fille ! 41 00:05:40,041 --> 00:05:41,083 Ils sont... 42 00:05:43,458 --> 00:05:46,291 C'est ça... Ils sont guéris, ma fille ! 43 00:05:46,375 --> 00:05:48,625 Regarde, Dinorah ! C'est un miracle ! 44 00:05:52,208 --> 00:05:53,583 Les taches... 45 00:05:55,625 --> 00:05:58,625 - Il y a juste une petite tache, ma fille ! - Fou. 46 00:06:14,291 --> 00:06:16,583 LE! Qu'est-ce que c'est que ça ? Sortez, sortez. 47 00:06:26,333 --> 00:06:28,625 Détendez-vous, détendez-vous. Cela se rapproche. 48 00:06:29,833 --> 00:06:32,333 Allez, bon sang ! Allons-y, bon sang ! 49 00:06:32,416 --> 00:06:34,375 - Plus près les uns des autres. - Oh, putain ! 50 00:06:35,208 --> 00:06:37,458 Non non. Ça ne sert à rien... Putain de merde... 51 00:06:38,666 --> 00:06:39,625 Allez, bon sang ! 52 00:06:40,166 --> 00:06:41,666 C'est vrai, Ubaldo. Il faut... 53 00:06:42,083 --> 00:06:43,333 Raccourcissez-le davantage. 54 00:06:43,416 --> 00:06:45,791 - Pas par la force, non, mec. - Allez, bon sang ! 55 00:06:46,291 --> 00:06:48,375 Lentement. Bien. 56 00:06:49,000 --> 00:06:50,833 Putain de merde... 57 00:06:53,875 --> 00:06:57,000 Ce n'est pas par force, Ubaldo. Vas-y doucement, mec. 58 00:06:59,541 --> 00:07:03,416 Je sais que tu es blessé, mais tout ira bien dans deux jours. 59 00:07:05,166 --> 00:07:08,041 Dis une chose. Si j'étais toi, je le laisserais tranquille. 60 00:07:09,125 --> 00:07:11,833 Ça ne sert à rien de bouger avec Paulino maintenant, mec. 61 00:07:12,708 --> 00:07:14,250 Laissez ça pour plus tard. 62 00:07:16,708 --> 00:07:20,375 - Puis-je rester ici plus longtemps ? - Bien sûr. Aussi longtemps que vous le souhaitez. 63 00:07:20,458 --> 00:07:22,791 Laissez la poussière retomber. Laissez la poussière retomber. 64 00:07:24,958 --> 00:07:25,833 Allez. 65 00:07:41,500 --> 00:07:42,625 Allez, bon sang ! Condamner! 66 00:07:42,875 --> 00:07:46,041 Que voulais-tu que je fasse ? Il s'approcha de Paulino et lui dit : 67 00:07:46,125 --> 00:07:48,291 "Ecoute, n'oublie pas de dire merci à Ubaldo Vaqueiro" ? 68 00:07:48,375 --> 00:07:50,458 Pour l'amour de Dieu ! Arrête d'être un garçon. 69 00:07:50,541 --> 00:07:53,416 Quand je demande à courir après l'argent, tu viens. 70 00:07:53,500 --> 00:07:56,333 Parce que tu peux le gérer, veut la fin des Maleiros. 71 00:07:56,958 --> 00:07:59,833 - Tu veux la même chose que moi. - Qu'est-ce que je veux ? 72 00:07:59,916 --> 00:08:02,583 Personne ne gouverne seul, Ubaldo. Réveillez-vous. 73 00:08:02,666 --> 00:08:05,500 Paulino forme déjà un partenariat. Vente aux enchères de toute la ville. 74 00:08:05,583 --> 00:08:06,833 Je ne fais pas confiance à cette merde ! 75 00:08:06,916 --> 00:08:09,291 Ce n'est pas lui à qui vous devez faire confiance ! C'est sur moi ! 76 00:08:09,375 --> 00:08:12,791 - Nous avons beaucoup d'opportunités. - Je ne sais pas si je te fais confiance. 77 00:08:12,875 --> 00:08:13,916 Comment ça se passe ? 78 00:08:14,000 --> 00:08:17,083 Depuis que tu es arrivé dans cette ville, Qui vous a accueilli ? 79 00:08:18,041 --> 00:08:19,083 Cette maison ici. 80 00:08:19,541 --> 00:08:20,791 Les médicaments pour ton père. 81 00:08:21,791 --> 00:08:22,625 Hmm? 82 00:08:22,958 --> 00:08:24,583 Est-ce que je t'ai déjà laissé tomber ? 83 00:08:26,583 --> 00:08:28,958 Il faut penser à long terme, mec. 84 00:08:29,541 --> 00:08:32,458 Parce que c'est toi que je vois avec moi. 85 00:08:33,291 --> 00:08:34,791 Faire du bien à cette ville. 86 00:08:37,083 --> 00:08:38,750 Celui qui fait le miracle est Dilvânia. 87 00:08:42,833 --> 00:08:45,666 Ici, oh. Merci pour le séjour. 88 00:09:52,166 --> 00:09:53,416 Oh, putain... 89 00:09:59,041 --> 00:10:00,875 Allez ! Allons-y! 90 00:10:01,208 --> 00:10:02,041 Condamner! 91 00:10:09,416 --> 00:10:10,250 Aller! 92 00:10:12,750 --> 00:10:13,625 Allez, bon sang ! 93 00:10:14,833 --> 00:10:15,666 Aller! 94 00:10:26,375 --> 00:10:27,208 Salut, tante. 95 00:10:27,666 --> 00:10:29,833 Salut, mon fils. Que Dieu te bénisse. 96 00:10:55,166 --> 00:10:56,250 Avez-vous trouvé le médicament ? 97 00:10:58,083 --> 00:10:59,583 Je suis content que tu vas bien. 98 00:11:01,041 --> 00:11:02,333 Est-ce que Leinneane vous a parlé ? 99 00:11:02,416 --> 00:11:04,333 La Loi veut changer le monde. 100 00:11:04,416 --> 00:11:09,000 - Et il veut qu'on adhère à ça. - D'accord. Si ce n'est pas pour changer le monde, 101 00:11:09,083 --> 00:11:10,333 Pour quoi vivons-nous ? 102 00:11:10,416 --> 00:11:12,500 Pour payer les factures, tante. Pour ça. 103 00:11:12,583 --> 00:11:14,083 Eh bien, je vais continuer à rêver. 104 00:11:14,166 --> 00:11:17,666 Je veux la santé, je veux l'éducation, quero transport... 105 00:11:25,250 --> 00:11:26,291 Qu'est-ce que c'est ? 106 00:11:26,875 --> 00:11:28,250 C'est la foi. 107 00:13:10,416 --> 00:13:11,333 Chut... 108 00:13:21,291 --> 00:13:22,625 ♪ Voir ♪ 109 00:13:25,541 --> 00:13:29,541 ♪ Ne dites pas que la chanson est perdue ♪ 110 00:13:32,500 --> 00:13:36,583 ♪ Ayez foi en Dieu, ayez foi en la vie ♪ 111 00:13:39,208 --> 00:13:42,250 ♪ Réessayez ♪ 112 00:13:48,166 --> 00:13:49,916 ♪ Boire ♪ 113 00:13:50,000 --> 00:13:52,166 ♪ Boire ♪ 114 00:13:52,250 --> 00:13:56,166 ♪ Parce que l'eau vive est encore dans la fontaine... ♪ 115 00:13:57,666 --> 00:13:58,500 Bonjour. 116 00:14:25,208 --> 00:14:27,208 Dinora. Désolé. 117 00:14:38,291 --> 00:14:39,375 Tourne ton bras là-bas. 118 00:14:39,458 --> 00:14:40,708 Comment ça se passe ? 119 00:14:43,000 --> 00:14:44,041 Non, ça ne démarre pas, non. 120 00:14:49,333 --> 00:14:50,166 Allez, Dilvania. 121 00:14:51,583 --> 00:14:52,416 Allez-y doucement... 122 00:14:56,375 --> 00:14:57,333 Allez, rodé. 123 00:15:00,041 --> 00:15:01,500 Tante Zéza ! 124 00:15:02,583 --> 00:15:05,291 Votre prince est revenu sur un poney blond ! 125 00:15:14,083 --> 00:15:15,333 Alors voilà, ma tante. 126 00:15:15,416 --> 00:15:19,291 Vous travaillerez à la mairie. Nous allons trouver un poste pour vous. 127 00:15:19,375 --> 00:15:22,208 - C'est Leinneane qui te remplit la tête, non ? - Non. C'est moi. 128 00:15:23,458 --> 00:15:27,958 S'il y a quelqu'un qui veut changer cette ville, Si tu veux faire quelque chose... c'est toi. 129 00:15:28,041 --> 00:15:30,250 Qui a hébergé ces personnes dans le camp ? 130 00:15:30,333 --> 00:15:33,333 Qui a mis la carcasse de bœuf devant la banque à mon arrivée ? 131 00:15:33,416 --> 00:15:34,333 Était-ce Leinneane ? 132 00:15:34,416 --> 00:15:38,875 S'il y a quelqu'un qui veut faire quelque chose vraiment ici, c'est toi. 133 00:15:40,833 --> 00:15:43,458 Sur quoi vais-je travailler ? Que vais-je faire à la mairie ? 134 00:15:43,541 --> 00:15:44,583 Santé. 135 00:15:44,666 --> 00:15:45,583 Non. 136 00:15:45,666 --> 00:15:48,375 L'oncle de Leinneane le message s'est beaucoup amélioré. 137 00:15:51,541 --> 00:15:54,250 Dilvania a raison. Le problème, c'est le transport. 138 00:15:54,333 --> 00:15:55,958 Ou optez pour du bois d'ara, 139 00:15:56,791 --> 00:15:59,375 ou marcher 10 kilomètres, ou Dilvânia qui prend. 140 00:15:59,458 --> 00:16:01,625 C'est donc ce dont nous avons besoin. Transport. 141 00:16:01,708 --> 00:16:04,958 Oh, et tu penses que Leinneane vai-je accepter un négoce à cela? 142 00:16:05,041 --> 00:16:06,666 Laissez-moi faire, tante. 143 00:16:06,750 --> 00:16:09,208 Je vais m'installer avec Leinneane là à la vaquejada aujourd'hui. 144 00:16:29,416 --> 00:16:32,083 Ouah! Très bien. 145 00:16:32,166 --> 00:16:34,250 La vaquejada traditionnelle de Cratará 146 00:16:34,333 --> 00:16:36,125 salue les autorités locales 147 00:16:36,208 --> 00:16:38,458 et honneurs Sénateur Deocleciano Maleiro. 148 00:16:38,541 --> 00:16:39,916 Tu me manques pour toujours ! 149 00:16:40,000 --> 00:16:42,500 Vive Cratará ! Il n'y a pas de meilleur endroit ! 150 00:16:42,583 --> 00:16:45,916 Un merci spécial au soutien de la famille Leite. 151 00:16:46,000 --> 00:16:47,583 Nous sommes ensemble, maire ! 152 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 Alors les gars, c'est parti ! 153 00:17:09,083 --> 00:17:11,541 Wow, les affaires vont bien ! Aujourd'hui, c'est excité! 154 00:17:13,625 --> 00:17:17,500 Que. Je veux que mon fils ait des bijoux pour les récompenses. 155 00:17:19,458 --> 00:17:23,000 - Allez, mon Secrétaire à l'Environnement ! - Maire ! 156 00:17:23,083 --> 00:17:24,500 Puissance maximale ! 157 00:17:24,583 --> 00:17:27,416 Oh, c'est une bonne chose, tu vois, mon garçon ? Je suis venu te remercier, d'accord ? 158 00:17:27,500 --> 00:17:30,583 Merci beaucoup. Quel honneur. Quel honneur cette opportunité, mec ! 159 00:17:30,666 --> 00:17:32,875 - Maintenant, tout est à nous. - Maintenant, dis : 160 00:17:32,958 --> 00:17:35,208 quand nous Est-ce que ça va vraiment commencer là ? 161 00:17:35,291 --> 00:17:36,541 Ma chérie, respire. 162 00:17:36,625 --> 00:17:39,000 Prenez possession d’abord. Ensuite, nous parlerons. 163 00:17:39,083 --> 00:17:43,208 - J'ai peur d'arriver là-bas et de ne rien avoir. - Tu n'as même pas besoin d'avoir peur, Joelinton. 164 00:17:44,166 --> 00:17:47,250 C'est déjà certain. Je suis allé à la mairie, ça va mal. 165 00:17:47,333 --> 00:17:48,833 Nous devrons reconstruire à partir de zéro. 166 00:17:49,875 --> 00:17:51,500 Puis-je voler le maire pendant une minute ? 167 00:17:52,333 --> 00:17:54,666 Ma chérie, serve-toi à volonté. Il y a beaucoup de bière. 168 00:17:54,750 --> 00:17:55,708 Laissez-moi faire, maire. 169 00:18:01,750 --> 00:18:05,750 Paulino, les choses vont mal. C'est sérieux, tu sais ? 170 00:18:06,416 --> 00:18:09,458 Nous n'avons pas encore pris nos fonctions. Ce n'est pas notre problème. 171 00:18:09,541 --> 00:18:10,708 Vous ne comprenez pas. 172 00:18:10,791 --> 00:18:14,416 Nous ne pourrons même pas payer les premiers salaires. 173 00:18:14,500 --> 00:18:17,375 Paulino, regarde-moi. Je suis sérieux. La mairie est en panne. 174 00:18:18,208 --> 00:18:22,000 - Quand le budget arrivera, il sera résolu. - Il n'est approuvé qu'en milieu d'année. 175 00:18:22,583 --> 00:18:25,041 - Réveillez-vous. - Mon amour, c'est la vaquejada. 176 00:18:25,125 --> 00:18:27,375 L'événement le plus important. Tout le monde est là. 177 00:18:27,458 --> 00:18:31,625 C'est nous qui faisons un budget. Je veux que tu fasses des affaires à mes côtés. 178 00:18:31,708 --> 00:18:33,583 Ne me touche pas. 179 00:18:34,041 --> 00:18:35,833 Seulement quand cela est extrêmement nécessaire. 180 00:18:36,708 --> 00:18:39,291 Je suis le maire adjoint. Ne confondez pas. 181 00:18:40,541 --> 00:18:41,750 C'est vrai. 182 00:18:41,833 --> 00:18:45,500 Mon vice-maire, ma loi. Pouvons-nous ? 183 00:18:45,583 --> 00:18:46,791 Nous pouvons, Maire. 184 00:18:51,041 --> 00:18:53,375 Allez, mon peuple ! Il est temps de changer, tu vois ? 185 00:18:53,750 --> 00:18:55,041 Maintenant Cratará avance. 186 00:18:55,125 --> 00:18:58,833 Les gars, il y a de la bière là-bas, il y a de la nourriture, Il y a de tout, tu vois ? Vous les gars, sentez-vous libres. 187 00:18:58,916 --> 00:19:01,083 - Venez porter un toast ! - Félicitations pour la victoire. 188 00:19:01,166 --> 00:19:03,458 Dire. Bien. Bien. Allons-y. 189 00:19:07,083 --> 00:19:09,708 Maintenant, une chèvre comme ça, avec une santé saine, 190 00:19:09,791 --> 00:19:12,375 mourir d'une grave crise cardiaque C'est une tragédie. 191 00:19:13,375 --> 00:19:15,458 Tu sais que tu es mon ami, n'est-ce pas, Ezequiel ? 192 00:19:16,541 --> 00:19:19,791 Dis-le, je sais que tu n'es pas venu pour parler du sillage de mon père. 193 00:19:19,875 --> 00:19:24,416 C'est parce que, sans Déocclétien et sans la mairie, c’est mauvais pour nous. 194 00:19:24,500 --> 00:19:28,166 Tu deviens fou ? Après avoir déposé un camion plein d'argent, 195 00:19:28,250 --> 00:19:29,708 - Tu pars comme ça ? - Précisément. 196 00:19:29,791 --> 00:19:32,958 Il faut savoir quand s'arrêter pour que les dégâts ne s'aggravent pas. 197 00:19:33,041 --> 00:19:35,458 Ézéchiel. Mon ami. 198 00:19:36,291 --> 00:19:38,166 Personne ne règne seul, mec. 199 00:19:38,250 --> 00:19:40,708 C'est pourquoi je suis ici, à nous de négocier. 200 00:19:40,791 --> 00:19:43,375 - Qu'a dit mon père ? - "Ce que j'ai promis..." 201 00:19:43,458 --> 00:19:47,208 "Je le promets." Que. Tout va bien, Ezequiel. 202 00:19:47,291 --> 00:19:49,375 - Le mot en est un. - Juste un. 203 00:19:49,833 --> 00:19:53,291 Ladson arrive, C'est avec lui que nous négocierons. 204 00:19:53,375 --> 00:19:54,291 Ladson... 205 00:19:54,958 --> 00:19:58,000 Je l'ai appelé une dizaine de fois. Ne m'a jamais répondu. 206 00:19:58,083 --> 00:20:03,208 Il ne vous répond pas, savez-vous pourquoi ? Parce que tu n'es pas un Maleiro. Allons-y? Oh! 207 00:20:03,750 --> 00:20:05,750 Ladson, mon patron ! 208 00:20:05,833 --> 00:20:07,541 Gaston ! 209 00:20:08,375 --> 00:20:09,625 Mon cher! 210 00:20:09,708 --> 00:20:12,625 - C'est un plaisir de t'avoir ici, mon frère. - Chéri. 211 00:20:12,708 --> 00:20:14,500 Laissez-moi vous présenter. C'est Ézéchiel. 212 00:20:14,583 --> 00:20:18,208 Celui-ci est Ladson. Il possède l'eau de Cratará, mon garçon. 213 00:20:18,291 --> 00:20:22,166 Ézéchiel. Si vous êtes amis avec Gastão, est mon ami. Où est ce putain de whisky ? 214 00:20:22,250 --> 00:20:25,166 J'allais te demander ça maintenant. C'est parti "c'est parti", allez ! 215 00:20:25,250 --> 00:20:27,583 Allons-y! Hé, fête animée, hein ? 216 00:20:27,666 --> 00:20:28,666 Toujours. 217 00:20:32,666 --> 00:20:35,625 Hé, Jérémie ! 218 00:20:35,708 --> 00:20:36,875 Allons-y! 219 00:20:37,625 --> 00:20:38,458 Voiture! 220 00:20:40,458 --> 00:20:41,291 Et là ? 221 00:20:41,791 --> 00:20:42,625 C'est revenu ? 222 00:20:43,083 --> 00:20:43,916 J'y suis retourné. 223 00:20:44,250 --> 00:20:45,791 - Tu es vraiment de retour, Cowboy ? - Je suis de retour, bon sang. 224 00:20:49,333 --> 00:20:51,791 - Je veux voir, hein ? - Ma famille est ici. 225 00:20:52,916 --> 00:20:54,208 - Prends soin de toi. - Je suis de retour. 226 00:20:55,958 --> 00:20:58,208 Allez, Enzo. Sobe no pônei. Viens. 227 00:21:09,000 --> 00:21:10,291 Voulez-vous travailler? 228 00:21:10,375 --> 00:21:13,083 Ouvrir un concours pour l'agence ? Devons-nous nous en prendre à des banquiers ? 229 00:21:13,166 --> 00:21:15,541 Aujourd'hui, mon prince ne se salira pas les mains. 230 00:21:15,625 --> 00:21:18,708 Ça fera l'affaire son politicien, n'est-ce pas, mon fils ? 231 00:21:19,166 --> 00:21:20,583 C'est mignon, non ? 232 00:21:21,500 --> 00:21:24,333 Prenez soin de la cause. Ici, on s'occupe des choses. Droite? 233 00:21:24,416 --> 00:21:25,666 - Prends soin de toi. - Allez, maire. 234 00:21:25,750 --> 00:21:27,291 Allez, j'ai voté pour toi. 235 00:21:31,125 --> 00:21:33,000 Et là ? Et cet animal là ? 236 00:21:33,083 --> 00:21:35,041 Garçon, il s'appelle Alfredinho. 237 00:21:35,666 --> 00:21:37,416 Célèbre ici dans les régions. 238 00:21:37,500 --> 00:21:38,750 Fonctionne avec charge. 239 00:21:40,208 --> 00:21:42,208 - Gosse, à moitié habillé. - Un gamin ? 240 00:21:42,291 --> 00:21:44,416 Gamin, mec. Mais célèbre. 241 00:21:45,250 --> 00:21:48,458 Chargez, tirez... Garanti. 242 00:21:48,541 --> 00:21:49,833 Pouvez-vous faire confiance à cet animal ? 243 00:21:49,916 --> 00:21:53,333 Garçon, confiance, confiance, confiance, On ne fait confiance qu'à nous-mêmes, non ? 244 00:21:54,208 --> 00:21:56,666 Mais l'animal est bon. Au moins, il a une réputation. 245 00:21:58,791 --> 00:22:00,416 - Et là ? - Allez. 246 00:22:00,833 --> 00:22:02,333 - Allons chercher ce Galicien. - Allez. 247 00:22:02,416 --> 00:22:03,375 Très facile. 248 00:22:03,458 --> 00:22:05,125 Il est un peu mauviette. 249 00:22:05,208 --> 00:22:08,375 - Des cheveux comme ça, décolorés. - C'est seulement comme ça qu'ils sont cinq ici, Tyrolesa. 250 00:22:08,458 --> 00:22:12,041 - Vous verrez quand vous le trouverez. - Et il n'y a pas qu'Alfredinho, hein ? 251 00:22:12,125 --> 00:22:14,875 Je dois ranger au moins deux chèvres supplémentaires. 252 00:22:16,916 --> 00:22:20,041 ♪ Je ne suis pas un cow-boy mais j'aime la vaquejada ♪ 253 00:22:29,250 --> 00:22:32,416 - Parlez au maire. - ♪ J'aime la vaquejada ♪ 254 00:22:32,500 --> 00:22:34,375 ♪ Forró, cachaçada ♪ 255 00:22:34,875 --> 00:22:38,291 Hé, Gorété ! Venez ici! Buvez ici ! Venez ici! 256 00:22:38,958 --> 00:22:41,666 Maire. Curimbaba est là. Je veux te parler. 257 00:23:04,791 --> 00:23:06,875 Oups ! Oh, Moacir. 258 00:23:06,958 --> 00:23:08,250 - Eita, Ubaldo ! - Tout va bien ? 259 00:23:08,333 --> 00:23:09,833 Quoi de neuf, salope ? Tous les bijoux ? Ici. 260 00:23:10,583 --> 00:23:12,083 - Votre Aderbal. - Tout va bien ? 261 00:23:12,166 --> 00:23:14,250 - L'homme sur la route. Asseyez-vous. - Excusez-moi. 262 00:23:16,708 --> 00:23:19,291 - Comment vas-tu? - Tô na luta, né ? 263 00:23:19,375 --> 00:23:22,416 Regarder le bétail abattre ici. 264 00:23:23,041 --> 00:23:25,458 Votre Aderbal, Je parlais à Moacir. 265 00:23:25,541 --> 00:23:27,541 Je voulais nous voir conclure un accord. 266 00:23:28,083 --> 00:23:29,041 - Avec moi ? - Ouais. 267 00:23:29,791 --> 00:23:31,666 Vous n'êtes pas propriétaire de la compagnie de bus ? 268 00:23:31,750 --> 00:23:33,333 Tu veux dire ces vieux bâtons ? 269 00:23:33,416 --> 00:23:34,875 - Hmm. - C'est moi, oui. 270 00:23:35,708 --> 00:23:39,958 La meilleure affaire que j'ai jamais faite Dans ma vie, c'était ça avec Ubaldo. 271 00:23:40,041 --> 00:23:43,208 Il le prend mal, et je vais juste rester dans le magasin, mon ami. 272 00:23:43,291 --> 00:23:46,166 Seulement pour l'argent. L'argent rentre, l'argent rentre. 273 00:23:46,250 --> 00:23:48,833 Oui, mais Moacir est dans le magasin, non ? Fonctionnement. 274 00:23:49,375 --> 00:23:51,625 - Tu veux que je continue à travailler ? - Bien sûr, mec. 275 00:23:51,708 --> 00:23:55,416 - Il n'y a rien de mieux que toi pour jouer sur la route. - Exactement ce que je ne veux pas, 276 00:23:55,500 --> 00:23:57,875 vendre et continuer à travailler. Ce n'est pas pour moi, non. 277 00:23:58,291 --> 00:24:02,541 Mais, Aderbal, la chèvre reste à la maison sans rien faire, 278 00:24:02,625 --> 00:24:04,958 mon ami, entre dans l'ennui. 279 00:24:05,791 --> 00:24:08,041 Que rien. Restez immobile. 280 00:24:08,375 --> 00:24:10,250 Mais tu sais que j'ai Mirinha. 281 00:24:10,333 --> 00:24:14,375 Si elle n'était pas malade, qui sait ? Mais, de cette façon, il y a une condition : non. 282 00:24:20,291 --> 00:24:24,208 Eh bien... j'ai juste jeté un coup d'oeil rapide. Je dois aller le résoudre là-bas. 283 00:24:24,291 --> 00:24:25,791 - Cool. - C'était un plaisir. 284 00:24:26,166 --> 00:24:27,000 Allez-y. 285 00:24:30,208 --> 00:24:33,583 De bonnes personnes, de bonnes personnes. Fais affaire avec lui, mon garçon. 286 00:24:34,750 --> 00:24:36,000 Dites-moi quelque chose. 287 00:24:36,083 --> 00:24:38,708 Avec combien d’argent allons-nous faire des affaires ? avec Aderbal ? 288 00:24:38,791 --> 00:24:41,041 Ne t'inquiète pas. Ensuite, nous résolvons cela. 289 00:24:41,875 --> 00:24:45,125 Je suis un peu inquiet pour sa femme. Ce qui se passe? 290 00:24:45,625 --> 00:24:48,333 Mirinha a perdu son fils dans un horrible accident de la route. 291 00:24:50,333 --> 00:24:53,750 - Il est tellement triste qu'il ne peut pas sortir du lit. - Est-ce qu'elle est allée chez le médecin ? 292 00:24:53,833 --> 00:24:58,875 C'était le cas, mon fils. Elle est médicamentée. Le problème est qu’elle a perdu confiance en la vie. 293 00:25:29,291 --> 00:25:30,125 Alfredinho ? 294 00:25:31,541 --> 00:25:32,375 Alfredinho ? 295 00:25:35,583 --> 00:25:38,750 Parle franchement, mon frère. N'y avez-vous pas vu un Galicien qui vous ressemble ? 296 00:25:43,833 --> 00:25:45,083 Où est-ce, putain ? 297 00:25:55,000 --> 00:25:56,500 Qu'est-ce que tu me veux, bon sang ? 298 00:25:57,791 --> 00:26:01,541 - Posez cette arme. Il y a de la famille ici. - Pourquoi me cherches-tu ? 299 00:26:01,625 --> 00:26:04,416 Pour un travail, partenaire. Pose ce foutu truc, mon frère ! 300 00:26:04,500 --> 00:26:06,250 Enlève ce doigt de là, mon frère ! 301 00:26:06,333 --> 00:26:08,791 - Je ne suis pas d'humeur à travailler. - Pourquoi? 302 00:26:09,958 --> 00:26:13,083 Je ne travaille pas avec ceux qui tombent dans un piège merdique comme ça, tu es au courant ? 303 00:26:13,791 --> 00:26:14,625 Quoi de neuf, garçon ? 304 00:26:15,291 --> 00:26:16,458 Disparu, garçon. 305 00:26:16,875 --> 00:26:19,833 - Putain de merde... - Pose ce foutu truc. Il y a de la famille ici. 306 00:26:24,125 --> 00:26:25,500 Qu'est-ce que c'est? Il parle. 307 00:26:26,333 --> 00:26:28,500 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 308 00:26:28,583 --> 00:26:29,458 Oups. 309 00:26:35,458 --> 00:26:37,208 Paulino Leite. 310 00:26:38,083 --> 00:26:40,458 - Tout va bien ? - Je pensais que tu n'allais plus venir. 311 00:26:40,541 --> 00:26:42,500 Mais je suis là. La fête est bonne ? 312 00:26:42,583 --> 00:26:45,458 C'est trop. Devons-nous échanger des idées? Allons-y? 313 00:26:45,541 --> 00:26:47,333 - Oups. - Afrânio arrivera sous peu. 314 00:26:48,958 --> 00:26:53,541 Allez, hache. Jetez un oeil là-bas Je vais échanger des idées avec mon ami. 315 00:26:53,625 --> 00:26:55,375 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 316 00:26:55,458 --> 00:26:56,291 Excusez-moi. 317 00:27:03,750 --> 00:27:05,416 - Il y a de la place pour du monde ici, non ? - Oups, ça va. 318 00:27:05,500 --> 00:27:08,416 Hé, asseyez-vous, Paulino. Asseyez-vous là. Bière? Whisky? 319 00:27:08,500 --> 00:27:09,875 Gastão, mes sentiments, tu vois ? 320 00:27:10,583 --> 00:27:11,666 Perdre un père, c'est... 321 00:27:12,750 --> 00:27:14,666 - c'est toujours difficile. - Merci, Paulino. 322 00:27:15,541 --> 00:27:18,375 Paulino... tout d'abord, tu vois, mon patron, 323 00:27:18,958 --> 00:27:20,291 Félicitations pour la victoire, d'accord ? 324 00:27:21,083 --> 00:27:21,916 En vérité. 325 00:27:22,250 --> 00:27:23,083 Je remercie. 326 00:27:24,500 --> 00:27:27,000 Paulin, Je vais aller droit au but avec vous, parce que... 327 00:27:27,083 --> 00:27:29,416 notre estimé maire Vous n'avez pas toute la journée, n'est-ce pas ? 328 00:27:30,250 --> 00:27:31,083 Alors, genre, oh... 329 00:27:32,708 --> 00:27:35,125 Nous sommes sur le point d'ouvrir une société minière à Cratara 330 00:27:35,208 --> 00:27:37,291 qui va explorer le kaolin dans la région, tu sais ? 331 00:27:38,083 --> 00:27:40,208 Rien que grâce à l'emploi direct, il y en aura environ un millier. 332 00:27:40,291 --> 00:27:42,375 Et ces œuvres sont détenus à Monjolinho. 333 00:27:43,416 --> 00:27:44,750 - Droite. - Alors, comme ça, Paulino, 334 00:27:44,833 --> 00:27:47,875 donc les choses vont vite 335 00:27:47,958 --> 00:27:52,208 et sois bon avec toi et moi, La coopération des mairies est essentielle. 336 00:27:55,791 --> 00:28:00,000 Et qu'est-ce que cela signifie pour toi "coopération de la mairie", Gastão ? 337 00:28:00,083 --> 00:28:02,500 Calme-toi, mec. Tu es trop anxieux, mec. 338 00:28:02,583 --> 00:28:05,833 Quarante ans à ta famille à la mairie. N'était-ce pas suffisant ? 339 00:28:06,333 --> 00:28:10,708 - Il est temps d'apprendre à perdre. - C'est toi qui dois apprendre à gagner, tu vois ? 340 00:28:11,416 --> 00:28:13,750 De cette façon, Je ne pense pas que vous irez très loin. 341 00:28:13,833 --> 00:28:17,000 je vais te montrer quelque chose pour voir si vous changez cette idée. 342 00:28:30,000 --> 00:28:31,375 C'est quoi ce bordel, Gastão ? 343 00:28:31,458 --> 00:28:36,125 C'est le sperme qui va couler dans ta bouche chaque mois, Paulino. 344 00:28:36,208 --> 00:28:38,125 Cent mille contos chaque mois. 345 00:28:38,208 --> 00:28:41,750 Et cela va augmenter Si chacun fait sa part, compris ? 346 00:28:44,666 --> 00:28:46,500 Je ne me suis même pas assis sur la chaise. Tu veux m'acheter ? 347 00:28:46,583 --> 00:28:48,666 Qui a dit que je voulais acheter ta chaise ? 348 00:28:49,250 --> 00:28:53,500 Je veux être ton partenaire à la mairie. Votre travail sera trop facile, mec. 349 00:28:53,875 --> 00:28:56,791 Il vous suffit d'obtenir le permis d'exploitation de la société minière. Seulement. 350 00:28:56,875 --> 00:29:00,083 Vous traiterez avec ma secrétaire de l'Environnement, Joelinton, 351 00:29:00,166 --> 00:29:01,625 - quand il prendra le relais. - Hum... 352 00:29:04,208 --> 00:29:07,083 Putain de merde, tu vois ? 353 00:29:08,166 --> 00:29:10,208 Il n'y a rien à faire avec Joelinton. 354 00:29:10,291 --> 00:29:12,166 Joelinton est mon secrétaire à l'Environnement. 355 00:29:12,708 --> 00:29:14,875 C'est d'accord avec mon parti, tout est fermé. 356 00:29:14,958 --> 00:29:16,875 Il n'y a aucun moyen de négocier avec ce type. 357 00:29:16,958 --> 00:29:19,833 Si vous ne pouvez pas négocier, Il va falloir sortir du jeu. 358 00:29:22,166 --> 00:29:23,916 J'ai aussi mes accords, Gastão. 359 00:29:24,375 --> 00:29:27,000 Et j'ai l'habitude de m'y conformer. Est-ce que tu comprends? 360 00:29:28,750 --> 00:29:30,583 Oh, Paulino. Pauline ! 361 00:29:34,750 --> 00:29:36,375 Si nous jouons ensemble, 362 00:29:37,458 --> 00:29:39,583 Je vous garantis que nous gagnerons tous les deux. 363 00:29:41,125 --> 00:29:43,291 Mais si tu décides joue contre moi, Paulino, 364 00:29:44,375 --> 00:29:46,458 Je vous garantis que vous seul perdrez. 365 00:29:49,458 --> 00:29:52,166 Bonne fin d'année. Et bonne fête. 366 00:30:04,041 --> 00:30:06,666 - Et le maire ? - Le maire est entre nos mains. 367 00:30:06,750 --> 00:30:09,125 - Alors l'accord est déjà bon ? - Ça va fermer. 368 00:30:09,708 --> 00:30:10,958 L'eau est déjà à nous. 369 00:30:11,625 --> 00:30:14,625 Il y a un détail que je suis en train de résoudre, mais c'est une question de temps. 370 00:30:14,916 --> 00:30:16,541 Alors maintenant, détendez-vous. 371 00:30:16,625 --> 00:30:18,041 De quoi se détendre, Ezéchiel ? 372 00:30:18,125 --> 00:30:20,291 Il est maintenant temps de s'étendre, ma chère. 373 00:30:20,375 --> 00:30:23,250 Allons au sommet du pays que nous n'avons pas encore atteint. 374 00:30:23,333 --> 00:30:26,083 Quand nous l'aurons, Nous allons être riches, non. 375 00:30:26,166 --> 00:30:28,750 - Nous allons devenir millionnaires. Millionnaire! - Allez! 376 00:30:29,041 --> 00:30:31,250 Allons-y! Maintenant, laisse-moi profiter ici... Salut ! 377 00:30:31,458 --> 00:30:34,875 - Salut Gastão ! - Oh, comme c'est beau ! Est-ce que vous appréciez la fête ? 378 00:30:34,958 --> 00:30:37,208 - Oh, merveilleux. - Regarde ici, mon ami, regarde. 379 00:30:37,791 --> 00:30:39,041 Viens ici, Afrânio! Venez ici ! 380 00:30:41,750 --> 00:30:45,500 Oh, celui-ci est parti. LE! Leva esse ici. Celui-là est parti. 381 00:30:48,791 --> 00:30:50,250 Est-ce le champion ? 382 00:30:53,750 --> 00:30:55,625 Combien de temps, hein ? Êtes-vous vivant? 383 00:30:56,458 --> 00:30:58,166 Ils disent que je le suis. Et toi? 384 00:30:58,583 --> 00:30:59,666 Ils ne les ont pas encore tués, non. 385 00:31:01,958 --> 00:31:04,333 Nous sommes en retard des gars dignes de confiance là-bas. 386 00:31:04,916 --> 00:31:06,875 Devinez à qui j'ai pensé. 387 00:31:06,958 --> 00:31:09,333 Vous avez mal pensé. Tu sais que je ne suis plus intéressé. 388 00:31:09,541 --> 00:31:11,166 C'est ça, Boto Fé... 389 00:31:13,500 --> 00:31:14,916 Petite agence, 390 00:31:15,000 --> 00:31:16,416 franchement, 391 00:31:16,500 --> 00:31:18,291 seulement les gens qui savent comment faire... 392 00:31:18,750 --> 00:31:19,583 Faites confiance. 393 00:31:21,958 --> 00:31:23,541 L'enfant y va-t-il ? 394 00:31:25,833 --> 00:31:27,208 C'est mon plan, mec. 395 00:31:27,583 --> 00:31:28,666 C'est Dinorah. 396 00:31:29,291 --> 00:31:31,833 Tu te souviens de Lino ? Elle était sa petite amie. 397 00:31:37,166 --> 00:31:39,541 Curimbaba, J'ai un détail à résoudre. 398 00:31:40,625 --> 00:31:43,916 Paulino a appelé Joelinton devenir secrétaire à l'Environnement. 399 00:31:44,375 --> 00:31:47,166 Et ça va foutre en l'air le permis pour la société minière, compris ? 400 00:31:47,250 --> 00:31:50,916 Mais il ne reprendra pas ce poste. Vous mourrez dans un vol. 401 00:31:53,875 --> 00:31:57,500 - N'est-il pas trop tôt pour ces choses-là ? - Non, Curimbaba. Il n'est pas tôt, non. 402 00:31:57,583 --> 00:31:59,666 Ton père le ferait différemment, tu vois ? 403 00:31:59,750 --> 00:32:01,250 Mais mon père est mort. 404 00:32:01,666 --> 00:32:05,208 Je ne suis pas mon père. Je résout les choses d'une autre manière. 405 00:32:06,000 --> 00:32:08,333 Je ne me salirai pas les mains avec n'importe quoi. 406 00:32:09,333 --> 00:32:11,375 Well, you're going to find someone who gets dirty. 407 00:32:11,791 --> 00:32:14,791 Et aujourd'hui. Aujourd'hui. Comprendre? 408 00:32:14,875 --> 00:32:16,791 Que je vais, oh... te le donner. 409 00:32:16,875 --> 00:32:18,708 Donne-le-lui, oh. 410 00:32:18,791 --> 00:32:20,291 Je vais te le donner. Oh! 411 00:32:20,375 --> 00:32:24,250 Assez, bon sang ! 412 00:32:24,333 --> 00:32:26,625 Oh, putain... 413 00:32:36,083 --> 00:32:37,833 C'est moi, Zé Maria, Curimbaba. 414 00:32:39,541 --> 00:32:42,541 ET. Un service pour vous, les habituels. 415 00:32:43,083 --> 00:32:47,291 Si le gars s'appelle Boto Fé, Avec lui, il y a la trahison, non. 416 00:32:47,375 --> 00:32:50,250 Nous devons obtenir plus masculin. Ou une femme. 417 00:32:50,333 --> 00:32:52,541 Estamos precisando de birita pour réchauffer vos idées. 418 00:32:52,791 --> 00:32:53,625 Allons-y. 419 00:32:53,958 --> 00:32:55,208 Ensuite, nous passons à la balle. 420 00:32:56,333 --> 00:32:59,500 Là, Magrão, mettez-y 50 reais de plomb pour nous. 421 00:33:10,125 --> 00:33:12,791 Ne me loue pas ce stand pendant une heure ? 422 00:33:12,875 --> 00:33:15,208 - Pour quoi? - Pour donner encore du pop-corn aux garçons. 423 00:33:15,291 --> 00:33:17,958 - Une heure. Je réalise le Pix devant vous. - Droite. 424 00:33:18,041 --> 00:33:20,125 - Asseyez-vous là. - Une heure. 425 00:33:20,208 --> 00:33:22,000 Il a travaillé toute la journée. Asseyez-vous là. 426 00:33:22,916 --> 00:33:25,000 - Entrez le prix. - Qu'est-ce que c'est que ça ? 427 00:33:25,750 --> 00:33:26,708 C'est quoi ? 428 00:33:26,791 --> 00:33:29,916 On n'a pas le temps de déconner, non. 429 00:33:30,000 --> 00:33:31,083 Agissons, papa. 430 00:33:31,875 --> 00:33:33,166 Là, oh ! 431 00:33:34,416 --> 00:33:37,916 Mille nouvelles pour celui qui réussit la tête de poupée ici, regarde ! 432 00:33:38,250 --> 00:33:40,708 Mille nouvelles ! 433 00:33:40,791 --> 00:33:45,708 Mille nouvelles à la tente de tir sur cible pour celui qui frappe la tête de cette poupée ! 434 00:33:45,791 --> 00:33:47,666 - Mil continuhos. Tirer? - Tirer. 435 00:33:47,750 --> 00:33:49,333 Aller. Ici, oh. 436 00:33:49,916 --> 00:33:52,083 - Bon sang, la vessie. - Flamme. 437 00:33:52,166 --> 00:33:54,291 Allons-y, bande ! 438 00:33:54,375 --> 00:33:58,041 Mille histoires dans la tête de la poupée, bon sang ! 439 00:33:58,125 --> 00:34:00,458 Allez, vas-y ! Donnez-le ici, donnez-le ici ! Allez, allez ! 440 00:34:00,541 --> 00:34:04,208 Mille histoires pour celui qui réussit la tête de poupée ! Aller! 441 00:34:06,333 --> 00:34:08,833 Bon sang, le moral ! 442 00:34:08,916 --> 00:34:10,041 Fais attention, hein ? 443 00:34:10,125 --> 00:34:13,750 - Frappé cette Galicienne à la tête. - C'est dans la tête, bon sang ! Aller! 444 00:34:13,833 --> 00:34:16,041 - Allez! Arrivez à la tente ! - Allez, allez ! 445 00:34:16,125 --> 00:34:19,166 Mille nouvelles pour celui qui cogne la tête de la poupée ! 446 00:34:19,250 --> 00:34:21,583 elle montrera comment ça se fait. Aller. 447 00:34:21,666 --> 00:34:23,000 - Flamme ! - Allez! 448 00:34:24,625 --> 00:34:27,416 Là! 449 00:34:34,291 --> 00:34:36,000 Suivant! 450 00:34:36,083 --> 00:34:38,333 - C'est un spectacle de première année ici ! Aller! - Là. 451 00:34:41,333 --> 00:34:44,916 Suivant! Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y ! Qui y va ? Allez, allez ! 452 00:34:45,000 --> 00:34:46,166 Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y ! 453 00:34:46,625 --> 00:34:48,916 Et... C'était mieux que toi ! 454 00:34:51,625 --> 00:34:53,875 C'est ça ? 455 00:35:03,291 --> 00:35:04,250 Quel est ton nom? 456 00:35:05,041 --> 00:35:06,666 F... Fá-Fá-Fábio. 457 00:35:09,625 --> 00:35:13,791 Là, Fafafa. Prends-le. Allez-y avec Jérémie qu'il a une proposition d'emploi. 458 00:35:13,875 --> 00:35:18,125 - C'était juste amusant. Retournez à la tente. - Échangeons une idée là-bas. Il arrive. 459 00:35:18,208 --> 00:35:21,500 - Encore 40 minutes environ. - Allez! Continuez la fête, bon sang ! 460 00:35:21,583 --> 00:35:22,416 Maintenant, ça... 461 00:35:25,125 --> 00:35:27,666 ♪ Quand ils frappent ♪ 462 00:35:27,750 --> 00:35:32,500 ♪ Six heures ♪ 463 00:35:32,583 --> 00:35:39,416 ♪ À genoux sur le sol ♪ 464 00:35:40,250 --> 00:35:46,791 ♪ Le compatriote prie ♪ 465 00:35:47,625 --> 00:35:53,416 ♪ Votre prière ♪ 466 00:35:55,208 --> 00:36:02,208 ♪ Je vous salue Marie ♪ 467 00:36:02,750 --> 00:36:08,791 ♪ Mère de Dieu Jésus ♪ 468 00:36:09,458 --> 00:36:11,833 ♪ Donne-nous de la force ♪ 469 00:36:11,916 --> 00:36:16,458 - ♪ Et du courage ♪ - Joelinton ? 470 00:36:16,541 --> 00:36:18,583 ♪ Pour charger ♪ 471 00:36:18,666 --> 00:36:23,583 - Non, non, non ! - ♪ Notre croix ♪ 472 00:36:24,291 --> 00:36:28,333 ♪ À cette heure bénie ♪ 473 00:36:28,416 --> 00:36:32,208 ♪ Et saint ♪ 474 00:36:32,291 --> 00:36:38,291 ♪ Nous devons mendier ♪ 475 00:36:39,625 --> 00:36:46,333 ♪ À la Vierge Immaculée ♪ 476 00:36:46,750 --> 00:36:53,333 ♪ Les malades viennent guérir ♪ 477 00:36:54,166 --> 00:37:01,166 ♪ Je vous salue Marie ♪ 478 00:37:01,750 --> 00:37:08,416 ♪ Mère de Dieu Jésus ♪ 479 00:37:08,500 --> 00:37:10,958 ♪ Donne-nous de la force ♪ 480 00:37:11,041 --> 00:37:15,625 ♪ Et du courage ♪ 481 00:37:15,708 --> 00:37:18,041 ♪ Pour charger ♪ 482 00:37:18,125 --> 00:37:22,500 ♪ Notre croix ♪ 483 00:37:23,041 --> 00:37:25,583 ♪ Pour charger ♪ 484 00:37:25,666 --> 00:37:30,208 ♪ Notre croix ♪ 485 00:37:30,666 --> 00:37:32,958 Hé! Vivant! 486 00:37:43,708 --> 00:37:45,958 C'est João Gomes, mon peuple ! 487 00:37:46,041 --> 00:37:48,458 Arrocha, mon ami ! 488 00:37:48,541 --> 00:37:52,375 Une salve d'applaudissements aussi pour notre maire Paulino Leite ! 489 00:37:52,458 --> 00:37:53,875 Merci beaucoup, maire! 490 00:37:53,958 --> 00:37:55,583 Maire! 491 00:37:55,666 --> 00:37:57,000 Maire! 492 00:37:58,083 --> 00:37:59,958 Vas-y, Paulino ! 493 00:38:00,041 --> 00:38:01,500 Vas-y, Paulino ! 494 00:38:01,583 --> 00:38:04,166 - Paulino ! - Vive Paulino ! 495 00:38:24,416 --> 00:38:26,250 Le sac ! 496 00:38:30,625 --> 00:38:33,500 Merci, Aderbal, de nous avoir accueillis chez vous. 497 00:38:33,708 --> 00:38:35,250 Je vous remercie, Mme Zeza. 498 00:38:39,291 --> 00:38:40,375 Que fait-elle ? 499 00:38:42,875 --> 00:38:45,041 Dilvânia agit avec la force de la foi. 500 00:38:47,958 --> 00:38:50,250 Cette maison est sans foi depuis longtemps. 501 00:38:54,625 --> 00:38:55,875 Je t'accompagne. C'est par ici. 502 00:40:05,291 --> 00:40:08,333 ♪ Aide-moi, ma fille Jésus ♪ 503 00:40:08,416 --> 00:40:10,666 ♪ Mon bébé Jésus ♪ 504 00:40:10,750 --> 00:40:14,166 ♪ Ma fille Jésus, aide-moi ♪ 505 00:40:14,791 --> 00:40:17,791 ♪ Aide-moi, ma fille Jésus ♪ 506 00:40:17,875 --> 00:40:20,083 ♪ Mon bébé Jésus ♪ 507 00:40:20,166 --> 00:40:23,666 ♪ Ma fille Jésus, aide-moi ♪ 508 00:40:24,583 --> 00:40:27,416 ♪ J'y retourne seulement pour me promener ♪ 509 00:40:27,500 --> 00:40:29,750 ♪ Dans la jouissance de mon terrain de jeu ♪ 510 00:40:29,833 --> 00:40:32,208 ♪ Je n'y retournerai que lorsque je pourrai ♪ 511 00:40:32,291 --> 00:40:34,958 ♪ Achetez une paire de lunettes de soleil ♪ 512 00:40:36,666 --> 00:40:38,916 ♪ Avec une montre-bracelet ♪ 513 00:40:39,000 --> 00:40:41,541 ♪ Régler l'heure et les secondes ♪ 514 00:40:41,625 --> 00:40:43,625 ♪ Une nouvelle radio à batterie ♪ 515 00:40:43,708 --> 00:40:46,041 ♪ Chanter des choses du monde ♪ 516 00:40:46,125 --> 00:40:47,250 ♪ Pour jouer ♪ 517 00:40:48,291 --> 00:40:50,583 ♪ Là, dans le jardin de la ville ♪ 518 00:40:50,666 --> 00:40:53,500 ♪ Se moquer des timides ♪ 519 00:40:53,583 --> 00:40:55,916 ♪ Rendre jaloux les barbus ♪ 520 00:40:56,000 --> 00:40:58,666 ♪ Et soupire devant les demoiselles ♪ 521 00:41:00,083 --> 00:41:02,333 ♪ Pourquoi planter des haricots ♪ 522 00:41:02,416 --> 00:41:04,750 ♪ Je n'y retournerai plus ♪ 523 00:41:04,833 --> 00:41:07,125 ♪ Je veux être Cendrillon ♪ 524 00:41:07,208 --> 00:41:09,666 ♪ Chanter à la télévision ♪ 525 00:41:11,583 --> 00:41:18,458 ♪ Bénédictions ♪ 526 00:41:18,541 --> 00:41:20,500 ♪ Maman ♪ 527 00:41:20,958 --> 00:41:26,291 ♪ Que Dieu te rende heureuse, ma fille Jésus ♪ 528 00:41:26,375 --> 00:41:29,458 ♪ Puis-je vous ramener à la maison en paix ♪ 529 00:41:30,208 --> 00:41:31,958 ♪ Je vais rester ici ♪ 530 00:41:32,041 --> 00:41:35,416 ♪ Porter le poids de ma croix ♪ 531 00:41:35,500 --> 00:41:38,666 ♪ Au milieu des voitures... ♪ 532 00:41:38,750 --> 00:41:41,708 Moi, Jérémie et toi entrerons au sein de l'agence. 533 00:41:41,791 --> 00:41:45,125 Tyrolienne avec Alfredinho sur le pont. Et... 534 00:41:46,000 --> 00:41:48,625 - Désolé, quel est le nom de cet homme ? - C'est David. 535 00:41:49,291 --> 00:41:51,208 Alors, Filete, tu montes seul au sommet. 536 00:41:51,291 --> 00:41:53,916 Ensuite, je ferai un échange. Faites de la tyrolienne avec Boto Fé. 537 00:41:54,166 --> 00:41:55,958 - Condamner! - Traversez le pont. ET. 538 00:41:56,041 --> 00:41:57,708 Vous tenez le garçon là. 539 00:41:58,541 --> 00:42:02,000 - J'y vais seul ? - Êtes-vous un criminel ou un bandit ? 540 00:42:02,083 --> 00:42:05,083 - Il va, te couvre, pas de problème. - Mais... Ma sœur, folle. 541 00:42:05,166 --> 00:42:08,333 - Une ville de cette taille... - Tu es putain d'optimiste. 542 00:42:08,416 --> 00:42:11,291 Tu veux que ce gamin y aille seul, Alors mets le gars... 543 00:42:11,375 --> 00:42:13,875 - Je suis un professionnel. - Il y va seul ? 544 00:42:13,958 --> 00:42:15,458 Et le commissariat ? 545 00:42:15,541 --> 00:42:17,875 - Une petite agence ! - Il y a deux gardes là-bas ! 546 00:42:17,958 --> 00:42:21,458 - Est-ce qu'une chèvre de cette taille me couvrira ? - Le commissariat est plein de balles. 547 00:42:21,541 --> 00:42:26,208 - Dans quelle mesure êtes-vous professionnel ? - Allez au commissariat, faites-vous tirer dessus... 548 00:42:26,291 --> 00:42:28,666 Qu'est-ce qu'il y a, Alfredo ? Laissez la critique là, mec. 549 00:42:28,750 --> 00:42:31,333 Êtes-vous habitué à voler un banc de parc. 550 00:42:31,416 --> 00:42:34,291 - Ça n'a aucun sens ! - Banco est une personne. 551 00:42:39,750 --> 00:42:41,250 Bonjour à tous. 552 00:42:43,333 --> 00:42:44,625 Bon, c'est résolu. 553 00:42:44,708 --> 00:42:47,875 - Il vient avec moi. Le buchudo, plus Filete. - C'est de la merde. 554 00:42:47,958 --> 00:42:50,458 Allez-y tous les quatre. Mieux, plus simple. 555 00:42:50,750 --> 00:42:53,375 - Tais-toi une minute. - J'essaie de le résoudre. 556 00:42:53,458 --> 00:42:55,500 Quel est le plan, Dinorah ? Dis-le. 557 00:42:57,208 --> 00:43:00,250 É la suite : Mangaló est une ville de cette "taille", un village, 558 00:43:00,333 --> 00:43:03,333 à trois heures d'ici, petite agence... 559 00:43:04,000 --> 00:43:05,125 Vous pouvez le faire à huit. 560 00:43:06,375 --> 00:43:10,375 Ouais, ça ne peut pas être ici. Il faut que ce soit loin. Nous n'avons jamais travaillé ensemble. 561 00:43:10,458 --> 00:43:14,083 Huit n'est pas bon pour commencer voler en plein jour. 562 00:43:14,166 --> 00:43:15,958 La probabilité de se tromper est énorme. 563 00:43:18,041 --> 00:43:20,666 Je pense, pour commencer, Nous pouvons commencer avec un véhicule blindé. 564 00:43:21,750 --> 00:43:24,291 Ce n'est pas la même somme d'argent, mais ça va bien commencer. 565 00:43:27,833 --> 00:43:28,666 C'en est un. 566 00:43:32,083 --> 00:43:34,250 Nous allons donc installer la voiture blindée. 567 00:43:34,333 --> 00:43:36,416 - Carro-forte, porra ! - Voiture blindée. 568 00:43:36,500 --> 00:43:37,875 Je suis avec toi, d'accord ? 569 00:43:37,958 --> 00:43:40,541 - Oh, tu es avec moi ? - Je suis d'accord. J'ai aimé. 570 00:43:42,208 --> 00:43:43,708 Es-tu aussi avec Dinorah ? 571 00:43:44,583 --> 00:43:47,541 Es-tu avec Jérémie ? Une tyrolienne ? Êtes-vous avec le gang? 572 00:43:47,625 --> 00:43:49,333 - Avez-vous déjà travaillé en équipe ? - Oui. 573 00:43:49,416 --> 00:43:50,916 Donc, c'est une équipe. 574 00:43:51,000 --> 00:43:55,416 C'est un œil sur le dos et la confiance, sinon cela n'arrivera pas. Qu'est-ce que tu n'as pas compris ? 575 00:44:31,541 --> 00:44:33,208 Une voiture blindée est passée, hein ? La voiture blindée est passée ! 576 00:44:38,625 --> 00:44:40,208 Miguelito! Miguelito, bon sang ! 577 00:44:44,000 --> 00:44:44,833 Putain de merde ! 578 00:44:49,416 --> 00:44:51,500 Merde, c'est foutu ! Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y ! 579 00:44:53,750 --> 00:44:55,250 C'est passé les Miguelitos, hein ? 580 00:44:55,333 --> 00:44:58,291 Passé par les miguelitos! Regarde ça, bon sang ! Allons-y, bon sang ! 581 00:44:59,041 --> 00:44:59,875 Allons-y. 582 00:45:03,666 --> 00:45:04,833 Putain de merde... 583 00:45:05,958 --> 00:45:07,291 Putain, mon frère ! 584 00:45:24,916 --> 00:45:26,250 Allez, bon sang ! 585 00:45:26,333 --> 00:45:29,583 - Qu'est-ce qui manque ? - Le démarreur ! Arrêté! 586 00:45:32,875 --> 00:45:34,291 Fils de pute! 587 00:45:48,333 --> 00:45:52,041 ♪ Ils pensent qu'ils m'ont entouré mas não sinto perigo ♪ 588 00:45:52,125 --> 00:45:55,916 ♪ Juste l'odeur de la peur et des ennemis morts ♪ 589 00:45:56,000 --> 00:45:59,625 ♪ Ennemis, ennemis, ennemis morts ♪ 590 00:45:59,708 --> 00:46:03,333 ♪ Ennemis, ennemis, ennemis morts ♪ 591 00:46:03,416 --> 00:46:07,000 ♪ Ennemis, ennemis, ennemis morts ♪ 592 00:46:07,083 --> 00:46:09,750 - ♪ Ennemis, ennemis, ennemis ♪ - ♪ Mort ♪ 593 00:46:09,833 --> 00:46:11,125 ♪ Incontrôlable ♪ 594 00:46:11,208 --> 00:46:14,875 ♪ Faire de la merde me fait me sentir plus vivant Courir avec l'ennui ♪ 595 00:46:14,958 --> 00:46:19,500 ♪ Mon visage au sommet des panneaux publicitaires des immeubles M'éloigner du scénario, c'est ce que je veux ♪ 596 00:46:19,583 --> 00:46:21,750 ♪ Être soumis, servir ça ne me va pas ♪ 597 00:46:21,833 --> 00:46:23,583 ♪ Calme-toi, respire ♪ 598 00:46:25,500 --> 00:46:28,375 ♪ Pourquoi me regardes-tu avec haine si je suis si belle ? ♪ 599 00:46:29,208 --> 00:46:31,416 ♪ J'ai essayé de ne pas être agressif ♪ 600 00:46:32,791 --> 00:46:34,041 ♪ Blitz sur la piste ♪ 601 00:46:34,125 --> 00:46:37,250 ♪ La police m'arrête, je suis fan de Tim Maia ♪ 602 00:46:37,333 --> 00:46:39,250 ♪ J'ai essayé, mais ils m'ont donné des raisons ♪ 603 00:46:40,250 --> 00:46:43,666 ♪ Des amis vendent des analgésiques ces derniers instants ♪ 604 00:46:43,750 --> 00:46:45,583 ♪ Fatigué d'être figurants ♪ 605 00:46:46,541 --> 00:46:49,666 ♪ Ma fille noire a des mains délicates ongle allongé ♪ 606 00:46:49,750 --> 00:46:51,791 ♪ Ornement pour signe de gang ♪ 607 00:46:51,875 --> 00:46:54,500 - ♪ Tentaram, mais ce n'est pas flagrant ♪ - ♪ D'accord ♪ 608 00:46:54,583 --> 00:46:57,458 - ♪ Nenhum playboy se parece comigo ♪ - ♪ Não tente parecer comigo ♪ 609 00:46:57,541 --> 00:47:01,875 ♪ Nada de branco nesse preto rico Votre amour est très tard, il n'y a pas de précision ♪ 610 00:47:01,958 --> 00:47:05,416 ♪ Nego romântico Conquistando o mundo sem ter um visto ♪ 611 00:47:05,500 --> 00:47:09,958 ♪ Atacaram meu povo primeiro Eu sou a resposta, seu novo inimigo ♪